Thursday, October 18, 2012

Dialog zum Oktoberfest


Dialog

Wendy: Hallo!

Brian: Brian hier. Hallo! Hast du nächsten Freitag Abend Zeit?

Wendy: Nächsten Freitag Abend? Nein, das geht nicht. Ich treffe Angela, da sie Bier mag.

Brian: Wirklich? Wohin geht ihr?

Wendy: Wir gehen ins Marco Polo Hotel zum Oktoberfest. Wir können zusammen gehen.

Brian: Mit Vergnügen. Um wie viel Uhr fängt das an?

Wendy: Um halb acht.

Brian: Das geht. Und bis wann geht das?

Wendy: Bis halb eins.

Brian: Das ist gut. Übrigens, wo ist das?

Wendy: Das ist in Tsim Sha Tsui.

Brian: Wir treffen uns um siben Uhr in der Lobby. Geht das?

Wendy: Ja, gut. Dann bis nächten Freitag Abend. Tshüss!

Brian: Tshüss und bis dann!

Friday, October 05, 2012

The Origin of Da Silva


Da Silva is a common surname of Portuguese. It is derived from Latin silva meaning the forest. It was heard that the surname is originated from Valença, a city at the north border of Portugal. Please be reminded that silva is also the name of a parish in both Barcelos and the municipality of Miranda do Douro. Forests are quite common in Portugal. It could be very hard to trace back the origin.

Wednesday, October 03, 2012

Separable Verbs 1

In German, there are some funny separable verbs. The prefixes work like a preposition. For examples:

brechen = break
einbrechen = break in

fallen = fall
einfallen = to become sunken / occur to someone

führen = lead
einführen = introduce a topic

kaufen = buy
einkaufen = shopping

leben = live
einleben = get used to

nehmen = take
einnehmen = earn

richten = judge
einrichten = furnish (apartment), arrange (furniture)

schätzen = estimate
einschätzen = evaluate

schlafen = sleep
einschlafen = fall asleep

schüchtern = (adj) timid 
einschüchtern = intimidate 

ziehen = draw
einziehen = move in