Hereunder is the news article in German.
Nach Aussage von Bundeskanzlerin Angela Merkel ist ein Großteil Europas international nicht wettbewerbsfähig.
Deshalb habe sie mit Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy den Pakt für Wettbewerbsfähigkeit vorgeschlagen, sagte Merkel am Montagabend zur Eröffnung der CeBIT-Computermese in Hannover.
"Europa muss aufpassen, dass es sich nicht zu sehr an sich selbst orientiert", warnte die Kanzlerin.
Alle Staaten müssten sich künftig an den Besten der EU-Partnern orientieren.
"Der Durchschnitt Europas ist nicht wettbewerbsfähig global", sagte sie.
Am Nachmittag hatte Schwedens Ministerpräsident Frederic Reinfeldt den von Merkel und Sarkozy vorgeschlagenen Pakt für Wettbewerbsfähigkeit kritisiert.
The following is the translated version.
Merkel - Europe's average is not globally competitive
According to Federal Chancellor Angela Merkel, a large part of Europe is not internationally competitive.
Therefore, they have proposed the pact on competitiveness with French President Nicolas Sarkozy, said Merkel on Monday evening at the opening of CeBIT in Hannover Computermese.
The following is the translated version.
Merkel - Europe's average is not globally competitive
According to Federal Chancellor Angela Merkel, a large part of Europe is not internationally competitive.
Therefore, they have proposed the pact on competitiveness with French President Nicolas Sarkozy, said Merkel on Monday evening at the opening of CeBIT in Hannover Computermese.
"Europe must be careful that it is not too much oriented to yourself," warned the Chancellor.
All states should be based on the best in the future EU partners.
"The average for Europe is not competitive globally," she said.
In the afternoon, Sweden's Prime Minister Frederick Reinfeldt has criticized the pact proposed by Merkel and Sarkozy for competitiveness.
wettbewerbsfähig(adj) : competitive
der Wettbewerb (n) : competition
die Wette (n): bet
No comments:
Post a Comment